Feeling Idioms: 14 Expressões em Inglês para falar de Sentimentos como um Nativo!

Você já quis expressar como se sente em inglês, mas ficou preso no básico "I'm happy" ou "I'm sad"? Se sim, este post é pra você! O inglês está cheio de idioms — expressões idiomáticas que deixam sua comunicação muito mais natural e interessante.

Hoje, vamos explorar 14 idioms que falam de sentimentos, com exemplos e significados claros. Prepare-se para enriquecer seu vocabulário!

1. A bundle of nerves

Significado: Muito nervoso

Exemplo: Before the big exam, Maria was a bundle of nerves. She couldn’t sit still!

2. Wear your heart on your sleeve

Significado: Mostrar os sentimentos abertamente

Exemplo: Jake wears his heart on his sleeve, so everyone knows when he’s happy or sad.

3. Over the moon

Significado: Muito feliz

Exemplo: When Anna got the job offer, she was over the moon with excitement.

4. Feeling blue

Significado: Triste

Exemplo: Tom was feeling blue after his best friend moved to another city.

5. Seeing red

Significado: Com muita raiva

Exemplo: When Lisa saw the mess in the kitchen, she started seeing red.

6. Have butterflies (in your stomach)

Significado: Estar nervoso ou ansioso (geralmente antes de algo importante)

Exemplo: I had butterflies in my stomach before my first public speech.

7. On cloud nine

Significado: Extremamente feliz

Exemplo: They were on cloud nine after their wedding ceremony.

Agora que você já conhece essas, que tal mais sete?

8. Down in the dumps

Significado: Muito triste, deprimido

Exemplo: He’s been down in the dumps since he lost his job.

9. Walking on air

Significado: Muito feliz, flutuando de alegria

Exemplo: She was walking on air after getting accepted into her dream university.

10. Cry over spilled milk

Significado: Lamentar algo que já aconteceu e não pode ser mudado

Exemplo: Don’t cry over spilled milk. Let’s focus on fixing the problem.

11. Blow a fuse

Significado: Ficar extremamente irritado, “explodir”

Exemplo: My dad blew a fuse when he saw the phone bill.

12. Be thrilled to bits

Significado: Estar extremamente feliz

Exemplo: I was thrilled to bits when I found out I passed the test.

13. Be at your wit’s end

Significado: Estar no limite emocional ou mental, sem saber o que fazer

Exemplo: I’m at my wit’s end with all this stress at work.

14. Be in high spirits

Significado: Estar animado, de ótimo humorExemplo: Everyone was in high spirits during the party.

💡 Aprenda a se expressar com confiança!

Você gostou dessas expressões? Que tal praticar com alguém que entende seus desafios e te guia passo a passo?

Agende uma aula particular com a teacher Loren e comece a falar inglês com mais naturalidade!

Aulas personalizadas, didática acolhedora, foco em conversação desde o início.

Clique aqui para saber mais e agendar sua aula!