Expressões "cheesy" em inglês: de "brega" à "genial", como a banheira de queijo do Benny Blanco

Hi, I'm teacher Loren, e quem me acompanha aqui no blog sabe que eu adoro trazer expressões idiomáticas para as nossas aulas de inglês. E hoje não será diferente!

Vamos falar sobre as diversas expressões em inglês com a palavra "cheese".

Tenho certeza que vocês já ouviram a expressão "Say cheese!" na hora de tirar uma foto. Mas vocês sabiam que "cheese" pode significar muito mais do que "queijo"?

Assim como o mundo da música é cheio de surpresas, com artistas como Benny Blanco criando momentos únicos (me deparei essa semana com a duvidosa banheira de queijo para a Selena Gomez...), o mundo da língua inglesa também é cheio de expressões curiosas e engraçadas.

Então, preparem-se para aprender e se divertir com as expressões "cheesy" que preparei para vocês!

1. Cheesy

Essa é a mais comum. "Cheesy" significa "cafona", "brega" ou "meloso".

• Exemplo: "That movie was so cheesy, but I loved it!" (Aquele filme era tão brega, mas eu adorei!)
  

2. Big cheese

Essa expressão é usada para se referir a alguém importante, poderoso ou influente.

• Exemplo: "He's the big cheese at that company." (Ele é o manda-chuva naquela empresa.)
  

3. To say cheese

Essa é fácil! Significa "dizer xis" na hora de tirar uma foto.

• Exemplo: "Say cheese!" (Digam xis!)
  

4. To cut the cheese

Essa é um pouco mais engraçada e significa "soltar um pum".

• Exemplo: "Someone cut the cheese in the elevator!" (Alguém soltou um pum no elevador!)
  

5. To be like chalk and cheese

Essa expressão significa "ser completamente diferente".

• Exemplo: "They're like chalk and cheese." (Eles são completamente diferentes.)
  

6. Cheese dream

Essa expressão significa "ter um pesadelo".

• Exemplo: "I had a cheese dream last night." (Eu tive um pesadelo noite passada.)
  

7. Cheese-eating grin

Essa expressão significa "sorrir de orelha a orelha".

• Exemplo: "He had a cheese-eating grin when he saw her." (Ele estava sorrindo de orelha a orelha quando a viu.)

Lembrem-se: a prática leva à perfeição! Então, não tenham medo de usar as expressões "cheesy" no dia a dia.

See ya!

Loren.